Niagara College acknowledges the land on which we gather is the traditional territory of the Haudenosaunee and Anishinaabe peoples, many of whom continue to live and work here today. This territory is covered by the Upper Canada Treaties and is within the land protected by the Dish With One Spoon Wampum agreement. Today this gathering place is home to many First Nations, Métis, and Inuit peoples and acknowledging reminds us that our great standard of living is directly related to the resources and friendship of Indigenous peoples.
Le collège Niagara reconnaît que la terre où nous sommes recueillie est le territoire traditionnel du peuple Haudenosaunee et Anishinaabe, plusieurs de qui continue à vivre et travailler ici aujourd’hui. Le territoire est couvert par le traité du haut-canada et elle est protégée par l’entente du « Dish With One Spoon Wampum ». Aujourd’hui, ce lieu de rassemblement est l’habitat pour plusieurs peuples Première Nation, Métis, et Inuit. La reconnaissance de terre nous rappelle que notre merveilleuse norme de vie est directement liée aux ressources et à la coopération des autochtones.